Bei Maejor est de retour avec un nouveau nom (il se nomme maintenant Maejor Ali) et un nouveau single accompagné de deux artistes. Le chanteur, compositeur et producteur est rejoint par la superstar Justin Bieber et un ancien membre de Three 6 Mafia: Juicy J pour un nouvel son intitulé, Lolly.

Maejor Ali sort un premier album cette année et “Lolly” est le seul troisième single de l’album prévue. DJ Envy, Angela Yee et Charlamagne à The Breakfast Club à 105,1 en puissance de New York ont obtenue l’exclusivité et ont été les premiers à diffuser la nouvelle chanson à 15h40 (heure française) cette après-midi.

L’ambiance qui entoure la chanson est très sexuelle. En effet, la chanson commence par le refrain qui dit “She say she love my lolly, she wanna make it pop, she say she love my lolly, she wanna kiss the top.” (traduction: elle dit qu’elle aime ma sucette/elle veut faire de la pop/ elle dit qu’elle aime ma sucette/ elle veut embrasser le haut). Le premier couplet parle des actes sexuelles, mais toute la chanson y fait des références. Découvrez les paroles ci-dessous avec la traduction française qui va avec. Enjoy :)

She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She wanna make it pop (Elle veut la faire éclater)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She wanna kiss the top(Elle veut embrasser le bout)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She love my lollipop(Elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)

She say she love to party(Elle dit qu’elle aime faire la fête)
Girl, I love your body (Fille, j’aime ton corps)
Why are you on the table? (Pourquoi est-tu sur la table?)
Cause you know I’m watching (Parce que tu sais que je regarde)
She say she love my molly, (Elle dit qu’elle aime ma molly -U.D: mot utilisé pour évité de dire le mot “extasy”-)
so we can leave this party (donc nous pouvons quitter cette fête)
And go back to my hotel, (Et retourner à mon hôtel,)
and don’t stop for Hibachi (Et ne t’arrête pas pour Hibachi)
Don’t stop in the lobby, (Ne t’arrête pas dans l’entrée)
I hope you massage me (J’espère que tu me massera)
I hope you can take it when I make you call me papi (J’espère que tu pourra le prendre quand je fais que tu m’appelle papi)
Club about to close, come up out them clothes (Le club s’appprête à fermer, sort leurs vêtements)
I’m about to give you what you asking for (Je suis sur le point de te donner ce que tu demande)

Order what you want girl, it ain’t no problem (Commande ce que tu veut, fille, ce n’est pas un problème)
I’mma tell the waitress that my baby need a bottle (Je vais dire à la serveuse que mon bébé a besoin d’une bouteille)
Order what you want girl, said it ain’t no problem (Commande ce que tu veut, fille, j’ai dis que ce n’est pas un problème)
Got a piece of candy and it’s all for you (J’ai un morceau de bonbon et c’est tout pour toi)

She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She wanna make it pop (Elle veut la faire éclater)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She wanna kiss the top(Elle veut embrasser le bout)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She love my lollipop(Elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)

(Girl I love them heels, and yeah I love that dress (Fille, j’aime ses talons, et oui, j’aime cette robe)
I wanna take you home, show you I’m the best) (Je vais te ramener à la maison, pour te montrer que je suis le meilleur)

Goin’ al pacino (On y va façon Al Pacino)
Like I’m at casino (Comme je suis au casino)
I’m all fancy yeah I’m poppin pellegrino (Je suis classe, ouais, j’éclate du Pellegrino)
I’m in the applemino? when I pull up on the scen-o (Je suis dans le Applemino? quand j’arrache sur le scène-o)
You know I’m a real G and baby I ain’t from the TIO (Tu sait que je suis un vrai O(riginal) G(angster) et bébé, je ne suis pas du T(he) I(ndecent) O(nes))
You messing with the clique tho (Tu joues avec la clique malgré tout)
Meet me on the 6th floor (Rendez-vous au 6ème étage)
Know you ain’t a model you should let me take some pics tho (Je sais que tu n’es pas mannequin, tu devrait me laisser prendre quelques photos malgré tout)
Windows down speakers loud (Fenêtres baissées, haut parleurs à fond)
Look down at my sneakers now (Regarde mes baskets maintenant)
Got so many features (J’ai tellement d’avantages)
I got creatures, its depleted now (J’ai des créatures, elle est épuisée maintenant)
50 for that necklace (50 pour ce collier)
Look down at my setlist (Regarde ma setlist)
Gotcha ya girlfriend at my crib (J’ai eu votre petite amie dans mon lit)
Watching netflix, lets just (En regardant simplement Netflix, disons juste)
Admit that I’m the bestest, guess this (Admettons que je suis le meilleur, devine ça)
You aint never ever on the guest list. (Vous n’avez jamais été sur la liste des invités)

Order what you want girl, it ain’t no problem (Commande ce que tu veut, fille, ce n’est pas un problème)
I’mma tell the waitress that my baby need a bottle (Je vais dire à la serveuse que mon bébé a besoin d’une bouteille)
Order what you want girl, said it ain’t no problem (Commande ce que tu veut, fille, j’ai dis que ce n’est pas un problème)
Got a piece of candy and it’s all for you (J’ai un morceau de bonbon et c’est tout pour toi)

She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She wanna make it pop (Elle veut la faire éclater)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She wanna kiss the top(Elle veut embrasser le bout)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She love my lollipop(Elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)

(Girl I love them heels, and yeah I love that dress (Fille, j’aime ses talons, et oui, j’aime cette robe)
I wanna take you home, show you I’m the best) (Je vais te ramener à la maison, pour te montrer que je suis le meilleur)

Yessir (Yessir)
Ass everywhere, throw them dollars in the air (mhmm) (Des c**ls partout, leurs jeter des dollars en l’air)
Bring your swimming gear, Juicy J the millionaire (mhmm) (Apportez votre maillot de bain, Juicy J le millionnaire)
She pop that pussy on me, I fell back in the chair (Elle met sa ch***e sur moi, je tombe sur la chaise)
Bands a make her dance, molly make her lose them underwear (-titre d’une chanson de Juicy J-, molly lui faire perdre ses sous-vêtements)
Booty cheeks, I’m geeked, (you know it) all her friends are freaks (you know it) (Joues prises, je suis cokéfié, (tu le sais) tout ses amis sont fous (tu le sais))
And I think she love me, I’ve been hitting it for a week (swish) (Et je pense qu’elle aime, je l’ai frapper pendant une semaine)
I drill it, slap it silly, need a super freak like Ricky (Je l’ai percer, gifler, besoin d’un super freak comme Ricky)
I’m Rick James bitch, I slip myself a mickey (Je suis Rick James sa****, je me glisse un mickey-U.D: bouteille d’alcool-)
Got so much money in my pocket (J’ai tellement d’argent dans ma poche)
With a real bad chick from the tropics (Avec une vraie mauvaise fille des tropiques)
With silicone racks, with a real big ass (Avec des seins silliconés, avec un vrai gros c**)
Make her bounce it like hydraulics (Fait-la rebondir comme l’hydrolique)
Kevin Hart, I got purple on the plane (we smoking) (Kevin Hart, j’ai de la purple -U.D: sorte de marijuana-(nous fumons))
Let’s call a bull (let’s go), let’s run a train (trippy) (Appelons un taureau (allons-y), faisons circuler un train (cool))

She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She wanna make it pop (Elle veut la faire éclater)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She wanna kiss the top(Elle veut embrasser le bout)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She love my lollipop(Elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)

(Girl I love them heels, and yeah I love that dress (Fille, j’aime ses talons, et oui, j’aime cette robe)
I wanna take you home, show you I’m the best) (Je vais te ramener à la maison, pour te montrer que je suis le meilleur)

She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She love my lollipop(Elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)
She say she love my lolly (Elle dit qu’elle aime ma sucette)

Justin est de retour de Miami et avant de reprendre l’avion pour les répétitions de son passage au Saturday Night Live qui aura lieu à New York, lui et ses amis se sont accordés une ballade à cheval dans un centre équestre se situant au nord d’Hollywood en Californie.

Au alentour de 01H30 (heure locale) ce vendredi, Lil Za, un ami de Justin est arrêté par la police au volant de la Ferrari du Biebs. Ce qui ne devait être qu’un simple avertissement sur les vitres teintés, s’est transformé en une véritable arrestation pour le jeune puisqu’il a été contrôlé alors qu’il conduisant sans même avoir le permis.

Za a été embarqué dans une voiture de police et quelques minutes après, Mikey Arana (garde du corps du Biebs) est venu récupéré la voiture garé sur West Hollywood à Los Angeles (vidéo et photo 1 – 2 – 3 – 4).

Quelques heures plus tard, c’est au tour de sa Fishker Karma de se faire remorquer alors qu’elle était garée sur Sunset Boulevard. La voiture est électrique et la raison de son remorquage est toute simple: la voiture n’avait plus d’énergie et donc, elle ne démarrait plus (photo 1 – 2).

Mise à jour – 03.02.13 Un nouveau jour se lève sur Los Angeles et une nouvelle fois, Lil Za est arrêté par la police.

Le jeune est venu déposé sa copine -on pense- devant un restaurant Chipotle vers midi. Après être partie, la voiture a fait demi-tour et c’est à ce moment là que la police l’aurait arrêter, selon un témoin oculaire.

“Nous savions qu’il s’agissait d’un album acoustique mais en même temps, nous somme Da Internz donc nous devions y incorporer un peu de “tape-à-l’oeil” dedans. Il devait y avoir un peu de batterie. Justin l’a entend et il en est immédiatement tombé amoureux. Nous avons même essayer de revenir en arrière sur le mixage, comme c’était un album acoutique mais il était tombé amoureux de la version d’origine alors nous l’avons laissé tel quel” raconte Marcos “Kosine” Palacios, l’un des membres du groupe.

Alors que Believe Acoustic a un ensemble assez lent, “I Would” reprend le rythme. Ernest “Tuo” Clark ajoute un peu plus de détail sur le processus de fabrication du titre: “Lorsque nous étions en train de faire la piste, nous pensions à un hit, un single, qui puisse attirer les gens. Nous pensions à quelque chose de droit, qui rentre au TOP 40, un son qui puisse passé en radio. Nous savions que nous devions ne pas être lourd avec les tambours donc nous nous sommes assurés de trouver le juste milieu”.

Et quand les deux ont appris le montage final de l’album, ils ne pouvaient pas y croire. Kuo reprend en disant: “C’était pendant les vacances de décembre et nous avons reçu un appel et c’était comme ‘Oui les mecs, l’album acoustique de Bieber sort le mois prochain et votre chanson est incluse’ et nous étions comme ‘cool, c’est bien’”. Kosine était lui encore plus surpris que Justin retienne leur titre. Il déclare: ” C’est juste un miracle. Vous savez tout le monde essaye de travailler sur un album de Bieber, donc, pour nous, qu’il aime et qu’il bouge dessus, c’est de la folie”.

Il n’y a pas de chagrin dessus comme sur Yellow Raincoat ou sur Nothing Like Us; au lieu de ça, Bieber cherche juste à plaire à sa belle. “L’écriture est vraiment quelque chose d’important. Il grandit, ce n’est plus le jeune garçon qui chante ‘Baby’. Il vieillit. Il a des problèmes différents et des choses plus importantes dans la vie. Il y a beaucoup de transition pour lui, vous devez juste être en mesure de puiser dans ça et de le rendre aussi réel que possible” conclu Kosine.

PS: I Would a aussi été produite par Aaron Michael Cox. Malheureusement, quelques jours après la fin de la production de la piste, le cancer l’a emporté. Deux mois avant de partir, il avait sortit son premier single “Walk Away” que vous pouvez retrouver sur YouTube… RIP.